1.thoothar vanangkum thevan manitarmel
தூதர் வணங்கும் தேவன்
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs collection.
1.தூதர் வணங்கும் தேவன் மானிடர்மேல்
ஏன் அன்பு கொண்டார்? என்பதறியேன்;
அலைந்து திரிந்தோரை அன்பாய்த் தேடி
மேய்ப்பன்போல் மீட்டுக் கொண்டார், அறிவேன்.
பெத்லகேம் முன்னணையை வீடாய்க் கொண்டு
மரியின் பாலனாகத் தோன்றினார்,
சிற்றூராம் நாசரேத்தில் வாழ்ந்து வந்தார்,
உலக இரட்சகர் இவர், என்றறிவேன்.
2 இன்னலின் பள்ளத்தாக்காம் இவ்வுலகை
மெய்ச்சமாதானத்தால் நிரப்பினார்,
மௌனமாக நோவு, பாடுகள் ஏற்று,
சிலுவையில் திருப்பலியானார்.
இவரே நம் பாவப்பளுவை நீக்கி,
நீதியின் இளைப்பாறுதல் ஈவார்;
உடைந்த உள்ளங்களைச் சுகமாக்க
இதோ! உலக இரட்சகர், இங்கே உள்ளார்.
3.நாற்றிசை தேசம் யாவும் வெற்றி கொண்டு
பூலோகரைத் தம் சொந்தம் ஆக்குவார்;
பரிசுத்தர், பாவி என்றும் பாராமல்
தேவை, வாஞ்சை யாவும் பூர்த்திசெய்வார்.
மா லோக மீட்பரை அறியும் காலம்
மாம்சம் எல்லாம் மகிமையைக் காணும்;
சந்தோஷ நாள் ஒன்றில் நீதியின் சூரியன்
மா ஜோதியாய் எங்கும் வீசிப் பிரகாசிக்கும்.
4 அன்பால் மானிட உள்ளங்கள் நிரம்பி
மா பெரும் கோலாகலம் எழும்பும்,
விண், மண் எல்லாம் தேவனை வணங்கிடும்,
அவர் சொல்ல புயல்கள் அமையும்.
கெம்பீரித்து வானங்கள் பூரிப்பாகும்.
எண்ணற்ற மானிடக் குரல் பாடும்;
அவரே ராஜா! உலகின் நல் மீட்பர்!”
என்று கோளங்கள் யாவும் எதிரொலிக்கும்.
Thoothar Vanangum song Devan Lyrics in english
1.Thoothar Vanangum Devan Maanidar Mael
Yean Anbu Kondaar Enbathariyean
Alainthu Thirinthorai Anbaai Theadi
Meippan Poal Meettu Kondaar Arivean
Bethlegam Munnanaiyai Veedaai Kondu
Mariyin Baalanaaga Thontrinaar
Sittooraam Naasanearathil Vaalnthu Vanthaar
Ulaga Ratchakar Evar Entrarivean
2.Innalin Pallaththakkaam Evvulagai
Mei Samathanathaal Nirappinaar
Mounamaaga Novu Paadugal Yeattru
Siluvaiyil Thiruppaliyaanaar
Evarae Nam Paava Paluvai Neekki
Neethiyin Elaippaaruthal Eevaar
Udaintha Ullangalai Sugamaakka
Itho Ulaga Ratchakar Ingae Ullaar
3.Naattrisai Desam Yaavum Vettri Kondu
Poologarai Tham Sontham Aakkuvaar
Parisuththar Paavi Entrum Paaraamal
Devai Vaanjai Yaavum Poorthi Seivaar
Maa Loga Meetparai Ariyum Kaalam
Maamsam Ellaam Magimaiyai Kaanum
Santhosha Naal Ontril Neethiyin Sooriyan
Maa Jothiyaai Engum Veesi Pirakaasikkum
4.Anbaal Maanida Ullangal Nirambi
Maa Perum Kolakalam Elumbum
Vin Man Ellaam Devanai Vanangidum
Avar Solla Puyalkal Amaiyum
Kembeerithu Vaanagal Poorippaagum
Ennattra Maanida Kural Paadum
Avarae Raaja Ulagin Nal Meetpar
Entru Kolangal Yaavum Ethirolikkum
1.thoothar vanangkum thevan manitarmel
en anpu kontar? enpathariyen;
alainthu thirinthoorai anpayth theti
meyppanpool meettuk kontar, ariven.
pethlakem munnanaiyai veetayk kontu
mariyin palanakath thoonrinar,
sirrooram nasareththil vazhnthu vanthar,
ulaka iratsakar ivar, enrariven.
2 innalin pallaththakkam ivvulakai
meyssamathanaththal nirappinar,
maunamaka noovu, patukal erru,
siluvaiyil thiruppaliyanar.
ivare nam pavappaluvai neekki,
neethiyin ilaipparuthal eevar;
utaintha ullangkalais sukamakka
ithoo! ulaka iratsakar, ingke ullar.
3.narrisai thesam yavum verri kontu
poolookaraith tham sontham aakkuvar;
parisuththar, pavi enrum paramal
thevai, vanysai yavum poorththiseyvar.
ma looka meetparai ariyum kalam
mamsam ellam makimaiyaik kanum;
santhoosha nal onril neethiyin sooriyan
ma joothiyay engkum veesip pirakasikkum.
4 anpal manita ullangkal nirampi
ma perum koolakalam ezhumpum,
vin, man ellam thevanai vanangkitum,
avar solla puyalkal amaiyum.
kempeeriththu vanangkal poorippakum.
ennarra manitak kural patum;
avare raja! ulakin nal meetpar!”
enru koolangkal yavum ethirolikkum.
Thoothar Vanangum song Devan Lyrics in english
1.Thoothar Vanangum Devan Maanidar Mael
Yean Anbu Kondaar Enbathariyean
Alainthu Thirinthorai Anbaai Theadi
Meippan Poal Meettu Kondaar Arivean
Bethlegam Munnanaiyai Veedaai Kondu
Mariyin Baalanaaga Thontrinaar
Sittooraam Naasanearathil Vaalnthu Vanthaar
Ulaga Ratchakar Evar Entrarivean
2.Innalin Pallaththakkaam Evvulagai
Mei Samathanathaal Nirappinaar
Mounamaaga Novu Paadugal Yeattru
Siluvaiyil Thiruppaliyaanaar
Evarae Nam Paava Paluvai Neekki
Neethiyin Elaippaaruthal Eevaar
Udaintha Ullangalai Sugamaakka
Itho Ulaga Ratchakar Ingae Ullaar
3.Naattrisai Desam Yaavum Vettri Kondu
Poologarai Tham Sontham Aakkuvaar
Parisuththar Paavi Entrum Paaraamal
Devai Vaanjai Yaavum Poorthi Seivaar
Maa Loga Meetparai Ariyum Kaalam
Maamsam Ellaam Magimaiyai Kaanum
Santhosha Naal Ontril Neethiyin Sooriyan
Maa Jothiyaai Engum Veesi Pirakaasikkum
4.Anbaal Maanida Ullangal Nirambi
Maa Perum Kolakalam Elumbum
Vin Man Ellaam Devanai Vanangidum
Avar Solla Puyalkal Amaiyum
Kembeerithu Vaanagal Poorippaagum
Ennattra Maanida Kural Paadum
Avarae Raaja Ulagin Nal Meetpar
Entru Kolangal Yaavum Ethirolikkum
1.தூதர் வணங்கும் தேவன் மானிடர்மேல்
1.thoothar vanangkum thevan manitarmel
ஏன் அன்பு கொண்டார்? என்பதறியேன்;
en anpu kontar? enpathariyen;
அலைந்து திரிந்தோரை அன்பாய்த் தேடி
alainthu thirinthoorai anpayth theti
மேய்ப்பன்போல் மீட்டுக் கொண்டார், அறிவேன்.
meyppanpool meettuk kontar, ariven.
பெத்லகேம் முன்னணையை வீடாய்க் கொண்டு
pethlakem munnanaiyai veetayk kontu
மரியின் பாலனாகத் தோன்றினார்,
mariyin palanakath thoonrinar,
சிற்றூராம் நாசரேத்தில் வாழ்ந்து வந்தார்,
sirrooram nasareththil vazhnthu vanthar,
உலக இரட்சகர் இவர், என்றறிவேன்.
ulaka iratsakar ivar, enrariven.
2 இன்னலின் பள்ளத்தாக்காம் இவ்வுலகை
2 innalin pallaththakkam ivvulakai
மெய்ச்சமாதானத்தால் நிரப்பினார்,
meyssamathanaththal nirappinar,
மௌனமாக நோவு, பாடுகள் ஏற்று,
maunamaka noovu, patukal erru,
சிலுவையில் திருப்பலியானார்.
siluvaiyil thiruppaliyanar.
இவரே நம் பாவப்பளுவை நீக்கி,
ivare nam pavappaluvai neekki,
நீதியின் இளைப்பாறுதல் ஈவார்;
neethiyin ilaipparuthal eevar;
உடைந்த உள்ளங்களைச் சுகமாக்க
utaintha ullangkalais sukamakka
இதோ! உலக இரட்சகர், இங்கே உள்ளார்.
ithoo! ulaka iratsakar, ingke ullar.
3.நாற்றிசை தேசம் யாவும் வெற்றி கொண்டு
3.narrisai thesam yavum verri kontu
பூலோகரைத் தம் சொந்தம் ஆக்குவார்;
poolookaraith tham sontham aakkuvar;
பரிசுத்தர், பாவி என்றும் பாராமல்
parisuththar, pavi enrum paramal
தேவை, வாஞ்சை யாவும் பூர்த்திசெய்வார்.
thevai, vanysai yavum poorththiseyvar.
மா லோக மீட்பரை அறியும் காலம்
ma looka meetparai ariyum kalam
மாம்சம் எல்லாம் மகிமையைக் காணும்;
mamsam ellam makimaiyaik kanum;
சந்தோஷ நாள் ஒன்றில் நீதியின் சூரியன்
santhoosha nal onril neethiyin sooriyan
மா ஜோதியாய் எங்கும் வீசிப் பிரகாசிக்கும்.
ma joothiyay engkum veesip pirakasikkum.
4 அன்பால் மானிட உள்ளங்கள் நிரம்பி
4 anpal manita ullangkal nirampi
மா பெரும் கோலாகலம் எழும்பும்,
ma perum koolakalam ezhumpum,
விண், மண் எல்லாம் தேவனை வணங்கிடும்,
vin, man ellam thevanai vanangkitum,
அவர் சொல்ல புயல்கள் அமையும்.
avar solla puyalkal amaiyum.
கெம்பீரித்து வானங்கள் பூரிப்பாகும்.
kempeeriththu vanangkal poorippakum.
எண்ணற்ற மானிடக் குரல் பாடும்;
ennarra manitak kural patum;
அவரே ராஜா! உலகின் நல் மீட்பர்!”
avare raja! ulakin nal meetpar!”
என்று கோளங்கள் யாவும் எதிரொலிக்கும்.
enru koolangkal yavum ethirolikkum.
Thoothar Vanangum song Devan Lyrics in english
Thoothar Vanangum song Devan Lyrics in english
1.Thoothar Vanangum Devan Maanidar Mael
1.Thoothar Vanangum Devan Maanidar Mael
Yean Anbu Kondaar Enbathariyean
Yean Anbu Kondaar Enbathariyean
Alainthu Thirinthorai Anbaai Theadi
Alainthu Thirinthorai Anbaai Theadi
Meippan Poal Meettu Kondaar Arivean
Meippan Poal Meettu Kondaar Arivean
Bethlegam Munnanaiyai Veedaai Kondu
Bethlegam Munnanaiyai Veedaai Kondu
Mariyin Baalanaaga Thontrinaar
Mariyin Baalanaaga Thontrinaar
Sittooraam Naasanearathil Vaalnthu Vanthaar
Sittooraam Naasanearathil Vaalnthu Vanthaar
Ulaga Ratchakar Evar Entrarivean
Ulaga Ratchakar Evar Entrarivean
2.Innalin Pallaththakkaam Evvulagai
2.Innalin Pallaththakkaam Evvulagai
Mei Samathanathaal Nirappinaar
Mei Samathanathaal Nirappinaar
Mounamaaga Novu Paadugal Yeattru
Mounamaaga Novu Paadugal Yeattru
Siluvaiyil Thiruppaliyaanaar
Siluvaiyil Thiruppaliyaanaar
Evarae Nam Paava Paluvai Neekki
Evarae Nam Paava Paluvai Neekki
Neethiyin Elaippaaruthal Eevaar
Neethiyin Elaippaaruthal Eevaar
Udaintha Ullangalai Sugamaakka
Udaintha Ullangalai Sugamaakka
Itho Ulaga Ratchakar Ingae Ullaar
Itho Ulaga Ratchakar Ingae Ullaar
3.Naattrisai Desam Yaavum Vettri Kondu
3.Naattrisai Desam Yaavum Vettri Kondu
Poologarai Tham Sontham Aakkuvaar
Poologarai Tham Sontham Aakkuvaar
Parisuththar Paavi Entrum Paaraamal
Parisuththar Paavi Entrum Paaraamal
Devai Vaanjai Yaavum Poorthi Seivaar
Devai Vaanjai Yaavum Poorthi Seivaar
Maa Loga Meetparai Ariyum Kaalam
Maa Loga Meetparai Ariyum Kaalam
Maamsam Ellaam Magimaiyai Kaanum
Maamsam Ellaam Magimaiyai Kaanum
Santhosha Naal Ontril Neethiyin Sooriyan
Santhosha Naal Ontril Neethiyin Sooriyan
Maa Jothiyaai Engum Veesi Pirakaasikkum
Maa Jothiyaai Engum Veesi Pirakaasikkum
4.Anbaal Maanida Ullangal Nirambi
4.Anbaal Maanida Ullangal Nirambi
Maa Perum Kolakalam Elumbum
Maa Perum Kolakalam Elumbum
Vin Man Ellaam Devanai Vanangidum
Vin Man Ellaam Devanai Vanangidum
Avar Solla Puyalkal Amaiyum
Avar Solla Puyalkal Amaiyum
Kembeerithu Vaanagal Poorippaagum
Kembeerithu Vaanagal Poorippaagum
Ennattra Maanida Kural Paadum
Ennattra Maanida Kural Paadum
Avarae Raaja Ulagin Nal Meetpar
Avarae Raaja Ulagin Nal Meetpar
Entru Kolangal Yaavum Ethirolikkum
Entru Kolangal Yaavum Ethirolikkum