English translation of
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs collection.
1. ஓ பெத்லெகேமே சிற்றூரே
என்னே உன் அமைதி!
அயர்ந்தே நித்திரை செய்கையில்
ஊர்ந்திடும் வான் வெள்ளி
விண் வாழ்வின் ஜோதி தோன்றிற்றே
உன் வீதியில் இன்றே
நல்லோர் நாட்டம் பொல்லார் கோட்டம்
உன் பாலன் இயேசுவே.
2. கூறும் ஓ விடி வெள்ளிகான்
இம்மைந்தன் ஜன்மமே
விண் வேந்தர்க்கு மகிமையே
பாரில் அமைதியாம்
மா திவ்விய பாலன் தோன்றினார்
மண் மாந்தர் தூக்கத்தில்
விழித்திருக்க தூதரும்
அன்போடு வானத்தில்.
English translation of
1. O little town of Bethlehem,
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee to-night.
2. For Christ is born of Mary,
And gathered all above,
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love.
O morning stars, together
Proclaim the holy birth!
And praises sing to God the King,
And peace to men on earth.
1. ஓ பெத்லெகேமே சிற்றூரே
1. oo pethlekeme sirroore
என்னே உன் அமைதி!
enne un amaithi!
அயர்ந்தே நித்திரை செய்கையில்
ayarnthe niththirai seykaiyil
ஊர்ந்திடும் வான் வெள்ளி
oornthitum van velli
விண் வாழ்வின் ஜோதி தோன்றிற்றே
vin vazhvin joothi thoonrirre
உன் வீதியில் இன்றே
un veethiyil inre
நல்லோர் நாட்டம் பொல்லார் கோட்டம்
nalloor nattam pollar koottam
உன் பாலன் இயேசுவே.
un palan iyesuve.
2. கூறும் ஓ விடி வெள்ளிகான்
2. koorum oo viti vellikan
இம்மைந்தன் ஜன்மமே
immainthan janmame
விண் வேந்தர்க்கு மகிமையே
vin ventharkku makimaiye
பாரில் அமைதியாம்
paril amaithiyam
மா திவ்விய பாலன் தோன்றினார்
ma thivviya palan thoonrinar
மண் மாந்தர் தூக்கத்தில்
man manthar thookkaththil
விழித்திருக்க தூதரும்
vizhiththirukka thootharum
அன்போடு வானத்தில்.
anpootu vanaththil.